ゾナータイプ？ビオゴンタイプ？: "Haniwaのページ"作者のblog

デジカメドレスアップ主義：装着不能レンズに明光が射す（デジカメWatch）の記事の内容が何の断り書きもなく書き換えられているので自分用にメモしておく。

書き換え前（2011年11月21日 15:08:08 GMTに取得されたGoogleのキャッシュから）※強調は引用者

ジュピター12 35mm F2.8はロシア製で、戦前のビオゴン35mm F2.8をデッドコピーしたレンズといわれている。ビオゴン銘ながら構成はゾナー型のため、ゾナーコピーならぬゾナービオゴンというわけだ。マテリアルや加工精度こそ異なるものの、特に手を加えずにコピーしているため、安価で写りのよいレンズとして定評がある。開放からシャープで発色がよく、ボケ味も滑らかで破綻がない。凄みのような描写は感じられないものの、1万円前後で入手できることもあり、そのコストパフォーマンスは抜群だ。

書き換え後

ジュピター12 35mm F2.8はロシア製で、戦前のビオゴン35mm F2.8をデッドコピーしたレンズといわれている。ゾナーコピーならぬビオゴンコピーというわけだ。マテリアルや加工精度こそ異なるものの、特に手を加えずにコピーしているため、安価で写りのよいレンズとして定評がある。開放からシャープで発色がよく、ボケ味も滑らかで破綻がない。凄みのような描写は感じられないものの、1万円前後で入手できることもあり、そのコストパフォーマンスは抜群だ。

最初に書き換え前の文を読んで「へー」と思ったので、さっき書き換え後の記事を見て「あれ？」と思った。書き換え後は強調部分が削除されているので、どうして「ゾナーコピーならぬビオゴンコピーというわけ」なのか分からない（なお、書き換え前は該当部分は「ゾナーコピーならぬゾナービオゴンというわけ」だった）。意味不明の文章になっている。こういうのはよくないなぁ。訂正したのなら断り書き入れなきゃ。普段は「初出時は～」という訂正文言が入るのに、こういうこっそり改ざんはデジカメWatchでは珍しい。